《吉赛尔》被誉为“浪漫芭蕾舞的代表作”，是十九世纪浪漫情怀的缩影，令人动容，赚人热泪，其凄美的题材洋溢诗意，扣人心弦。它的故事极具感染力，当中蕴含爱与痛、背叛和悔疚、以至无限的柔情。

作曲家亚杜夫·亚当 (Adolphe Adam 1803-1856)创作的芭蕾舞音乐超过十四篇，其中“吉赛尔”是他成名之作。他以流畅动听而节奏多变的管弦乐章，奏出跨越生死的神髓和意象。

故事简介：

故事讲述豆蔻年华的农村少女吉赛尔得知自己误用情于一位玩世不恭的贵族子嗣亚尔巴特后，深受打击以至精神崩溃，并自刎于亚尔巴特剑下。亚尔巴特在吉赛尔墓前致祭时，被死去的幽灵缠绕，幸得吉赛尔的幽灵守护，直到破晓。故事表现了少女的纯洁善良对求爱者的感染和对其灵魂的净化。

看林人希来里昂一心追求单纯、美丽的姑娘吉赛尔，但吉赛尔却爱上了乔装成农民到村里游玩但已经订婚的的贵族亚尔巴特。其未婚妻也随后而至。希来里昂翻出了亚尔巴特象征贵族身份的佩剑，企图说服吉赛尔不要受骗，却事与愿违。但亚尔巴特的未婚妻拿出了的订婚戒指，使吉赛尔万念俱灰，悲愤而死。

林中墓地，一群被未婚夫遗弃的薄命女魂四处游弋，每遇误入的青年，便与之跳舞，直至对方力竭而亡。亚尔巴特也来到吉赛尔墓前忏悔，群女灵又要置之于死地。幸有善良的吉赛尔保护，亚尔巴特才得幸免。黎明，吉赛尔随群灵散去，亚尔巴特无限悲伤，他永远失去了一个少女纯洁、坚贞的爱。

故事大纲：

第一幕 莱茵河畔小村庄

农村少女吉赛尔爱上了亚尔巴特伯爵，但却以为他只是个叫莱斯的村民。另一方面，猎场看守人希来里昂对吉赛尔倾心，却未获垂青。在葡萄丰收的时节，吉赛尔未有理会希来里昂，只一心一意与心上人共庆丰收。

亚尔巴特得知宫廷狩猎队伍将至，异常紧张。希来里昂看在眼内，心生怀疑，便偷偷潜入亚尔巴特的小屋，发现一把刻有特别徽号的剑。狩猎队伍由高朗公爵带领，同行的女儿芭蒂狄正是亚尔巴特的未婚妻。狩猎队伍在吉赛尔的小屋休息，吉赛尔在众人前翩翩起舞。芭蒂狄为吉赛尔的舞姿打动，便赠予她一条项链，以示赞赏。高朗公爵下令将一把打猎号角留下，让一众随臣陪女儿多留一会。希来里昂看见号角上的徽号，与他先前在亚尔巴特屋内发现的剑上所刻的徽号相同，对亚尔巴特的身份顿起疑心。

在丰收典礼上，吉赛尔获加冕为“丰收之后”，这时希来里昂即场揭发亚尔巴特的身份，而芭蒂狄更宣称亚尔巴特为自己未婚夫。吉赛尔乍闻噩耗，大受打击，登时发狂，想起自己对心上人一往情深，换来的却是一场骗局，悲痛莫明，遂拿起亚尔巴特的剑，自刎而死。

第二幕 林中吉赛尔墓地

午夜时分，希来里昂及亚尔巴特同时来到吉赛尔墓前致祭，却遇到一群酷爱跳舞但在婚礼前夕死去的少女幽灵。她们在幽灵之后玛华率领下，进行祭奠仪式。 为了报复负心的男人，玛华号召众幽灵纠缠希来里昂至死，然后转移对付亚尔巴特，企图迫他不停跳舞，直至筋疲力竭而死。

吉赛尔催促亚尔巴特走近她墓前的十字架，以求庇荫；但玛华命令吉赛尔以舞蹈诱使亚尔巴特离开十字架。吉赛尔拼命保护亚尔巴特，希望他能支撑下去，但随着长夜的流逝，亚尔巴特已疲倦不堪。正当亚尔巴特濒临死亡之际，黎明到来，粉碎了幽灵的魔力，众幽灵逐渐消失，吉赛尔也在晨光下幻灭，留下惆怅孤独的亚尔巴特。

香港芭蕾舞团

香港芭蕾舞团现为亚洲最具领导地位的专业古典芭蕾舞团之一。舞团四十三名舞蹈员，每年演出四十场长篇及短篇舞作，吸引四万五千观众。自一九七九年成立至今，舞团以优秀舞蹈员、丰富剧目及高水平制作建立其独特鲜明形象。自一九九七年以来，舞团共获邀十七次到海外演出，其中包括香港特别行政区政府资助到北美洲、新加坡、韩国及国内多个城市的巡演，成功履行香港文化大使的任务。

作为香港唯一的专业芭蕾舞团，舞团剧目多元，包括十九世纪长篇经典舞剧，如《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》及《吉赛尔》；二十世纪名作如巴兰钦的《主题与变奏》、《柴可夫斯基双人舞》、卢狄?凡登士的《罗密欧与朱丽叶》、罗奈?海德的《风流寡妇》；现代作品有史提芬?米尔斯的《此时无声……》、斯坦顿?韦尔奇的《空?色》等。此外，舞团亦委约多个全新制作，藉以拓宽剧目及鼓励来自欧美、亚太区的出色编舞家，包括戴维?艾伦 (《仙履奇缘》)、颜以宁 (《末代皇帝》)、伍宇烈 (《夜夜西门庆》) 、娜泰莉?维亚 (《杜兰朵》) 、白家乐 (《弦乐披头四》)、陈基琼 (《迁影》)及史提芬?贝恩斯(《孤独守望》)等。

二零零六年七月，前美国芭蕾舞剧院“青年实习剧团”艺术总监米瀚文，出任香港芭蕾舞团艺术总监，为舞团揭开新的一页。米瀚文深信，古典或当代芭蕾艺术呈现的生命力，与现今香港或世界息息相关。在米瀚文领导下，舞团将演出更多元化剧目，包括经典芭蕾舞剧、二十世纪杰作及当代原创等。

演出阵容：（排名不分先后）

米瀚文：艺术总监

米瀚文生于澳洲布里斯本，过去三十多年来活跃于国际舞坛，曾担任舞蹈员、编舞、导师及艺术总监。

他毕业于澳洲芭蕾舞学校，一九七零年加入澳洲芭蕾舞团，七四年升为首席舞蹈员。七七年，他加入美国芭蕾舞剧院当首席舞蹈员。曾屡获受邀请为纽约市芭蕾舞团及加拿大国家芭蕾舞团客席演出，亦多次随Stars of World Ballet 巡回演出。他曾主演多位世界知名编舞家创作的经典及现代舞作。亦与多位国际知名芭蕾舞星有过合作，包括：玛歌 ? 芳婷、纳塔利 ? 马歌洛娃、梅雪莉、格尔斯 ? 格克兰、辛西娅 ? 格里戈里、澳洲芭蕾舞星罗玛莉及玛里林 ? 琼斯。

米瀚文年青时已开始编舞创作，他的作品是主要舞团的常演剧目：包括澳洲芭蕾舞团、美国芭蕾舞剧院、华盛顿芭蕾舞团、纽约大都会歌剧团及加拿大温尼伯皇家芭蕾舞团等。

米瀚文于九零年至九三年出任加拿大温尼伯皇家芭蕾舞团艺术总监，九七年至零六年出任美国芭蕾舞剧院“青年实习剧团”艺术总监。现在，该团有五十多位毕业生获美国芭蕾舞剧院取录为全职舞蹈员，包括多位首席舞蹈员。

米瀚文于二零零六年七月，出任香港芭蕾舞团艺术总监。

谭元元：美国三大芭蕾舞团唯一华人首席演员 谭元元（首场出演）

谭元元生于上海，早年于上海芭蕾舞学校及史图加特的约翰?格兰可学校接受芭蕾舞训练。1992年于巴黎举行的“第五届国际芭蕾舞比赛”中获金奖，随后于1993年于“第一届日本国际芭蕾舞及现代舞比赛”获金奖及“尼金斯基奖”。谭元元1995年加入旧金山芭蕾舞团为独舞员，1997年荣升为首席舞蹈员，曾主演多类型剧目，包括：汤美生的《吉赛尔》、《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》、《胡桃夹子》、汤美生 / 波索克霍夫的《唐吉诃德》、莫里斯的《希尔薇娅》及鲁波维奇的《奥赛罗》；巴兰钦的《C大调交响曲》、《主题与变奏》、《Barocco协奏曲》、《浪子回头》及《阿波罗》；杜亚托的Without Words；罗宾斯的In the Night、Dances at a Gathering及Dybbuk以及马歌洛娃的《帕吉蒂》等。她亦曾主演多位编舞家为她创作的角色，包括：汤美生的The Fifth Season、Chi-Lin、Silver Ladders及 7 for Eight；波索克霍夫的Magrittomania、Damned及Study in Motion；惠尔敦的 Continuum 及 Quaternary；韦尔奇的Tu Tu。

谭元元经常获邀担任客席嘉宾，曾为2003年在日本举行的“谭元元与八位芭蕾舞星之夜”及2000年在上海举行的“谭元元与好友之夜”演出。1999年，谭元元获邀出席白宫接待上海市长朱镕基的晚宴，2007年12月，荣获上海《The Bund Magazine》颁授“City of Heart 大奖”。谭元元于2004年10月获《时代杂志》誉为“亚洲英雄”及于2003年4月获《日本舞蹈杂志》选为“二十世纪101位最佳舞者”，近期的演出包括2006年于上海举行之慈善音乐会及宣扬中日和谐合作的长篇芭蕾舞剧《鹊桥》。

谭元元今年五月以客席首席舞蹈员身份加入香港芭蕾舞团。

梁菲：首席舞蹈员

生于上海，毕业于上海芭蕾舞学校。一九九五年赢得“上海国际芭蕾舞大赛”少年组女子冠军，同时获颁“百灵杯奖”，曾代表国家出访北韩及美国。梁菲九六年加入香港芭蕾舞团，零一年晋升为首席舞蹈员。

梁菲于所有古典剧目担演主角(《天鹅湖》、《睡美人》、《吉赛尔》、《胡桃夹子》、《仙履奇缘》、《魔偶情缘》、《罗密欧与朱丽叶》及《风流寡妇》)，亦主演不同编舞家为她创作的角色，包括谢杰斐的《苏丝黄》、《不死传说》的玉儿公主及《芭蕾探戈》；娜泰莉?维亚的《蝴蝶夫人》及《杜兰朵》的公主；艾域?米汉达夫《风云群英会》的维莱莉亚；苏东美《白蛇》的白素贞及戴维?艾伦《温柔?孤寂?梦千回》。

梁菲多次获邀到海外演出，获得好评；包括零四年的“上海国际芭蕾舞比赛”及“迈阿密国际芭蕾舞节”。零五年，她凭《不死传说》中玉儿公主一角，获提名莫斯科举办的Benois de la Danse Prize，并在莫斯科大剧院的颁奖典礼中演出《胡桃夹子》双人舞。零五年八月及零六年九月，梁菲先后获邀到美国科罗拉多州“维尔国际舞蹈节”及巴黎香榭丽舍剧院的“21世纪芭蕾舞星汇演”中演出。零七年八月，应邀到日本横滨参与“为艾滋病孤儿起舞”慈善晚会演出。

今年一月，梁菲应邀到捷克布拉格参与“布拉格芭蕾晚会”演出。

金瑶：首席舞蹈员

生于吉林，一九九七年毕业于北京舞蹈学院，随即加入中央芭蕾舞团，零三年晋升为主要演员，同年获中国文化部评为国家一级演员。金瑶于零一年获“上海国际芭蕾舞比赛”成年组铜奖，零二年获“瓦尔纳国际芭蕾舞比赛”成年组金奖，零一及零二年获中国文化部颁发“芭蕾舞事业突出贡献奖”。零四年，获邀于“瓦尔纳国际芭蕾舞比赛”及于首尔举行的“世界芭蕾舞名星汇演”中演出。

金瑶曾演出《红色娘子军》、《练习曲》；由电影导演张艺谋所执导的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》；古典芭蕾舞剧《唐吉诃德》、《舞姬》；巴兰钦作品《四种气质》、《谁在乎》、《小夜曲》、《辉煌的快板》等。

金瑶于零四年加入香港芭蕾舞团为高级独舞员，零五年升为首席舞蹈员。 曾于香港芭蕾舞团之友举办之“舞蹈员选举”中，多次获颁“舞蹈员眼中之最佳舞蹈员奖”及“导师心目中之最佳舞蹈员奖”。零七年凭着出色的演出获香港舞蹈联盟颁发“香港舞蹈年奖”。金瑶曾演出多个舞剧，并获得好评，包括《天鹅湖》、《睡美人》、《吉赛尔》、《胡桃夹子》、《罗密欧与朱丽叶》、《仙履奇缘》、《风流寡妇》、《风云群英会》及《蝴蝶夫人》等。金瑶更获巴兰钦爱徒梅雪莉亲身传授巴兰钦作品《主题与变奏》及《柴可夫斯基双人舞》。

藤野畅央：首席舞蹈员

来自大阪的藤野畅央于江川芭蕾舞学院接受芭蕾舞训练。十七岁时赢得“亚太区芭蕾舞大赛”的“出光奖学金”，并前赴澳洲芭蕾舞学校深造。九七年毕业后随即加入香港芭蕾舞团，并于二零零二年升为首席舞蹈员，于多个剧目担演主要角色。二零零三年，藤野畅央获香港艺术发展局颁发“艺术新进奖”，二零零五年，凭着舞台上的精彩演出，获香港舞蹈联盟颁发“2005年香港舞蹈年奖”。

藤野畅央亦参与编舞创作。他的首个作品《理想 乌托邦》于“编舞创作坊 2002”中演出，并于香港芭蕾舞团之友主办的“舞蹈员选举”中获“舞蹈员最佳编舞奖”。于零五年一月之《框内框外：古典~新编》中，他创作第二个作品《瞬间的永远》。藤野畅央多次获邀于海外演出，包括零四年的“上海国际芭蕾舞比赛”及“迈阿密国际芭蕾舞节”；零五年，获提名于莫斯科举办的Benois de la Danse Prize，并在莫斯科大剧院的颁奖典礼中演出；零六年九月，于巴黎香榭丽舍剧院的“21世纪芭蕾舞星汇演”中演出。

藤野畅央零五年八月加入澳洲芭蕾舞团为高级演员，零八年一月，重返香港芭蕾舞团。

张尧:首席舞蹈员

生于北京，张尧一九九九年于北京舞蹈学院毕业后，随即加入中国国家芭蕾舞团，零三年晋升为主要演员。零四年加入香港芭蕾舞团为高级独舞员，零五年升为首席舞蹈员。张尧零二年获“瓦尔纳国际芭蕾舞比赛”银奖，同年获中国文化部颁发“芭蕾舞事业突出贡献奖”。零四年获邀于“瓦尔纳国际芭蕾舞比赛”中演出，零五年获邀到美国科罗拉多州“维尔国际舞蹈节”中演出、零七年应邀到日本横滨参与“为艾滋病孤儿起舞”慈善晚会演出及零八年一月应邀到捷克布拉格参与“布拉格芭蕾晚会”演出。